2 Тимофею - Еврейский Новый Завет, перевод и комментарии Давида Стерна

ГЛАВА 4
1. Я со всей серьёзностью призываю тебя перед Богом и Мессией Йешуа, который будет судить живых и мёртвых, когда появится, чтобы установить своё Царство:
См. ком. к ст. 6-8. 

2. провозглашай Слово! Будь наготове в любое время, подходящим оно тебе кажется, или нет. Обличай, поправляй и вразумляй с неистощимым терпением и наставлением.
Провозглашай Слово, то есть Добрую Весть. См. ком. к ст. 5.
Обличай, поправляй и вразумляй. Соответствует 3:16. 


3. Ибо недалеко уже то время, когда люди не будут принимать здравого учения, а вместо этого станут угождать собственным желаниям и окружать себя такими учителями, которые будут говорить им то, что им хочется услышать.
4. Да, они перестанут прислушиваться к истине, и отвернутся от неё и обратятся к мифам.
Стихи 3-4. Ср. 3:7. Мифам. Ср. 1 Тим. 1:4, 4:7. 

5. Ты же будь непоколебим в любых обстоятельствах, терпеливо переноси тяготы, исполняй труд глашатая Доброй Вести, и делай всё, к чему обязывает тебя твоё служение Богу.
Глашатая Доброй Вести. Перевод греческого евангелистос «евангелист», эквивалент др-евр. мевасер. Филипп назван так в Деят. 21:8. Дар евангелиста - один из даров, которыми Бог наделяет Мессианскую Общину. В соответствии с Великим поручением (Мат. 28:18-20 и ком.), верующие должны провозглашать Добрую Весть всем народам, как евреям, так и язычникам. 

6. Что же касается меня, я уже становлюсь возлиянием на жертвеннике; да, настало время мне отойти.
7. Я сражался как хороший воин, состязание завершил, веру сохранил.
8. Теперь меня ожидает венец праведности, которым Господь, "Праведный Судья", наградит меня в тот самый День - и не только меня, но и всех, кто с нетерпением ожидал его появления.
Стихи 6-8. Прощаясь, Шауль использует фразы, которые уже употреблял раньше. Становлюсь возлиянием на жертвеннике, ср. Фил. 2:17.

Отойти, ср. Филип. 1:23. Я сражался как хороший воин, ср. 1 Тим. 1:18, 6:12.

Состязание завершил, ср. Деят. 20:24, 1 Кор. 9:25, Me. 12:1-2.

Наконец, он, оставаясь евреем до конца, говорит слова, которые используются в еврейской церемонии погребения:
'О, Истинный и Праведный Судья! Благословен Истинный Судья, все суды Которого праведны и истинны.'
Выражение «Праведный Судья» можно найти во Второй книге Маккавейской, 12:41, где говорится о том, как Йегуда ГаМаккаби молился о павших еврейских воинах (см. также 2 Мак. 12:6). Здесь «Праведным Судьёй» назван Господь, Мессия «Йешуа, который будет судить живых и мёртвых, когда появится, чтобы установить своё Царство» (ст. 1; ср. Йн. 5:22-30). 


9. Постарайся прийти ко мне как можно скорее.
10. Димас, возлюбивший нынешний мир, покинул меня и отправился в Фессалоники, Крискент пошёл в Галатию, Тит - в Далматию, и только Лука со мной.
11. Возьми Марка и приведи его с собой, так как он оказывает неоценимую помощь в моей работе.
12. Тихика же я отправил в Эфес.
Стихи 10-11. Димас м Лука (автор Евангелия от Луки и Книги Деяний) были сотрудниками Шауля; см. ком. к Кол. 4:14. Трудно было найти более подходящие слова, чтобы выразить всю трагедию поступка Димаса, который оставил Шауля; см. ком. к 1:15. Крискент, который больше нигде не упоминается, и Тит, адресат письма Шауля, живший на Крите, скорее всего, не оставляли Шауля, а были посланы в упомянутые города им самим. 

13. Когда будешь идти, возьми верхнюю одежду, которую я оставил у Карпа в Трое, а также свитки, в особенности пергаментные.
14. Александр, тот, что работает по металлу, причинил мне немало вреда; Господь воздаст ему по делам его;
Стихи 12-14. Тихик, см. ком. к Еф. 6:21. Карп упомянут только здесь. Александр - возможно, тот же, что и в 1 Тим. 1:20 и ком. 

15. остерегайся его, так как он изо всех сил противился всему, о чём мы говорили.
16. В первый раз, когда мне пришлось дать отпор, рядом со мной никого не оказалось, все покинули меня - пусть это не вменится им.
Пусть это не вменится им. Ср. Лук. 23:34, Деят. 7:60. 

17. Однако Господь был на моей стороне и дал мне силы провозглашать весть, которую должны услышать все гоим, и спас меня от пасти льва.
18. Господь избавит меня от любых злых нападок и доставит меня в сохранности в Своё небесное Царство. Ему да будет слава вовеки веков. Амен.
19. Поприветствуй Прискиллу и Аквилу, а также домашних Онисифора.
Деят. 18:2, Рим. 16:3.
Онисифора, см. 1:16-18 выше. 


20. Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил больного в Милете.
Эраст был направлен Тимофеем из Эфеса в Македонию (Деят. 19:22); он мог быть тем самым «городским казначеем» Коринфа, который упомянут в Рим. 16:23. Трофим и Тихик (выше) были представителями общин Асийской провинции в той группе, которая сопровождала Шауля в Иерусалим, когда он принёс пожертвования для мессианских евреев от основанных им общин (Деят. 20:4, 21:29). 

21. Постарайся прийти до наступления зимы. Тебе передаёт свои приветствия Эввул, а также Пудий, Линий, Клавдия и все братья.
Ириней (ок. 180 г. н.э.) пишет, что Линий стал преемником Кефы (Петра) на посту руководителя римской церкви, поэтому римско-католическая церковь считает его вторым Папой. Традиционно считается, что Клавдия была женой либо Линия, либо Пудия. 

22. Пусть Господь пребудет с вашим духом. Благодать да будет с вами.

вернуться к оглавлению



2 Тимофею:



Толкования и переводы:

Скачать Еврейский Новый Завет: .pdf

Последнее обновление: 27.05.2014

Радио EL-HI






 

<<<Чтобы вернуться наверх, нажмите на левый край страницы
Всё наше видео на YouTube.com

Иврит для начинающих t.me/kifakz

© КИФА, 2010-2018
Яндекс.Метрика