Ефесянам - Еврейский Новый Завет, перевод и комментарии Давида Стерна

ГЛАВА 3
1. В результате всего этого, я, Шауль, являюсь узником Мессии Йешуа ради вас, язычников.
Письмо было написано, когда Шауль находился в тюрьме; ср. 6:20. 

2. Полагаю, вы слышали о том труде, который Бог в Своей милости дал мне исполнять на благо вам,
3. и о том, что этот тайный замысел стал известен мне посредством откровения. Я уже писал об этом коротко,
Тайный замысел (см. ком. к 1:9) состоит из двух аспектов:
1) язычники стали частью Божьего народа наравне с евреями, что раньше, скорее, было исключением (ст. 5 и ком.), и
2) многогранная мудрость Бога, благодаря существованию Мессианской Общины, была явлена духовным существам на небесах (ст. 9-10; см. ком. к 1:20-23).

Я уже писал об этом, об этой тайне, коротко, в 2:11-22; стих 6 суммирует идеи данного отрывка. 


4. и, если вы прочтёте, что я написал, то уясните, как я понимаю этот тайный замысел, связанный с Мессией.
5. Он не был известен предыдущим поколениям человечества, но сейчас Дух открывает своим посланникам и пророкам,
В прошлом о равенстве евреев и язычников внутри Божьего народа было известно не так много, но всё-таки кое-что было известно, поскольку в Деят. 15:13-18 Яаков цитирует пророка Амоса, чтобы подчеркнуть ту же идею. 

6. что в союзе с Мессией и благодаря Доброй Вести язычники должны были стать сонаследниками, составить единое тело, стать сопричастниками с евреями в том, что пообещал Бог.
7. Я стал слугой этой Доброй Вести благодаря милостивому дару Бога, данному мне посредством действия Его могущества.
8. Мне, наименьшему из всего Божьего святого народа, было предоставлено особое право провозгласить язычникам Добрую Весть о непостижимых богатствах Мессии,
9. и открыть всем, каким образом будет осуществлён этот тайный замысел. Замысел этот, который на протяжении веков был сокрыт Богом, Творцом всего,
10. должен, через существование Мессианской Общины, показать правителям и властям на небесах, насколько многогранна Божья мудрость.
11. Это полностью соответствует изначальной цели Бога, достигнутой в Мессии Йешуа, нашем Господе.
12. В союзе с ним, на основании его верности, мы можем со смелостью и уверенностью приближаться к Богу.
13. Итак, я прошу вас не терять мужества из-за тех страданий, которые я переношу ради вас, - всё это для вашей же славы.
См. ст. 1-2. 

14. Потому я преклоняю колена перед Отцом,
15. от Которого получает имя всякое отечество на небесах и на земле.
16. Я молюсь, чтобы Он из богатства Своей славы, наделил вас внутренней силой посредством Своего Духа,
17. чтобы Мессия мог жить в ваших сердцах на основании вашего доверия [Богу]. Я также молюсь о том, чтобы вы укоренились и утвердились в любви,
18. чтобы вместе со всем Божьим народом вы получили силу постигнуть широту, длину, высоту и глубину любви Мессии,
Широту, длину, высоту и глубину любви Мессии. Подобно многим другим евреям, я считаю себя человеком с широкими взглядами и испытываю неприязнь к узколобости фанатиков и фундаменталистов любых религий и нерелигиозных движений. Поэтому мне очень радостно осознавать, что любовь Йешуа имеет широту; эту широту любви Йешуа можно увидеть во многих евангельских историях. Кроме того, любовь имеет длину, то есть она пребывает вечно. Поскольку он также имеет высоту, она поднимает дух человека в присутствие Бога. Кроме того, имея глубину, она способна помочь нам, когда мы находимся в самом бедственном положении и депрессии. Ср. Псалом 138. 

19. познать её, хотя она превосходит всякое познание, и, таким образом, наполниться всей полнотой Бога.
20. Тому же, Кто посредством Своей силы, действующей в нас, способен сделать неизмеримо больше того, что мы можем попросить или представить себе,
21. да будет слава в Мессианской Общине и в Мессии Йешуа из поколения в поколение, во веки веков. Амен.
Стихи 14-21. Продолжение молитвы Шауля, начатой в 1:17-19.

Из поколении в поколение, во веки веков. Язык Псалмов (например, Псалом 118:90; 144:4,13). 


далее...



Ефесянам:



Толкования и переводы:

Скачать Еврейский Новый Завет: .pdf

Последнее обновление: 27.05.2014

Радио EL-HI






 

<<<Чтобы вернуться наверх, нажмите на левый край страницы
Всё наше видео на YouTube.com

Иврит для начинающих t.me/kifakz

© КИФА, 2010-2018
Яндекс.Метрика