Ефесянам - Еврейский Новый Завет, перевод и комментарии Давида Стерна

ГЛАВА 6
1. Дети, будучи в союзе с Господом, вы должны быть послушны своим родителям, поскольку этого требует справедливость.
2. "Почитай своего отца и свою мать - это первая заповедь, содержащая в себе обещание -
3. и продлятся тогда дни твои в Стране".
4. Отцы, не раздражайте своих детей и не вызывайте у них негодования, но воспитывайте их, руководствуясь Господней дисциплиной и наставлением.
Воспитывайте их, руководствуясь Господней дисциплиной и наставлением, как это делал Аврагам (Бытие 18:19). «Наставь юношу на путь его, и он не уклонится от него, когда и состарится» (Притчи 22:6). 

5. Рабы, повинуйтесь своим земным хозяевам с тем же страхом, трепетом и прямодушием, с которыми вы повинуетесь Мессии.
6. Не повинуйтесь только для того, чтобы заслужить их расположение, лишь когда вы у них
7. на виду, но служите как рабы Мессии, исполняя волю Бога от всей души. Трудитесь усердно, так, словно вы служите не только людям, но и Господу.
8. Помните, что тот, кто хорошо трудится, получит награду от Господа, раб он или свободный.
9. Вы же, хозяева, точно так же относитесь к своим рабам. Не используйте угрозы. Помните, что на небесах и у вас, и у них один и тот же Хозяин, а он нелицеприятен.
Стихи 5-9. С некоторыми необходимыми изменениями эти стихи применимы отношениям начальник-подчинённый. 

10. Наконец, возрастайте в силе в союзе с Господом, в союзе с его крепостью и могуществом!
11. Используйте доспехи и оружие, данные вам Богом, чтобы вы могли противостоять коварной тактике Противника.
12. Поскольку мы ведём борьбу не против людей, но против правителей, властей и вселенских сил, управляющих этой тьмой, против духовных сил зла в небесных сферах.
13. Итак, возьмите всё боевое снаряжение, предоставленное вам Богом, чтобы вы могли дать отпор, когда наступит день зла, и чтобы вы, выиграв битву, могли устоять.
14. Потому, стойте! Пусть ваши чресла будут препоясаны истиной, облекитесь праведностью, как бронёй,
15. обуйтесь в готовность нести Добрую Весть о шаломе.
16. Всегда держите наготове щит веры, при помощи которого вы сможете отразить все пылающие стрелы Злого.
17. И возьмите шлем избавления, и меч, данный Духом, то есть Слово Божье;
18. во всякое время молясь всевозможными молитвами и прошениями в Духе, неустанно и настойчиво, за весь Божий народ.
Ср. Me. 4:12-13.

Проповедь о молитве, уместившаяся в один стих; обратите внимание на употребление слов «всякое», «всевозможными», «весь».

Стихи 10-17. Мы ведём борьбу не против людей, но против невидимых приспешников (1:20-23 и ком.)

Противника, Сатана (Мат. 4:1 и ком.). По этой причине «оружие, которым мы воюем, не мирское. Напротив, в нём есть Божья сила, способная уничтожать твердыни бесовских духов (2 Кор. 10:26-5 и ком.). Это описание «боевого снаряжения, предоставленного вам Богом ставит в тупик тех людей, которые привыкли сражаться с людьми мирскими методами и не имеют представления о Божьих методах, которыми являются: истина, праведность, готовность нести Добрую Весть о шаломе, вера, избавление (или «спасение»), Слово Божье, данное Духом, и молитвы. Неверующие люди, захваченные врасплох триумфальными словами песни «Вперёд, солдаты Христа», должны понимать, что «солдаты», то есть верующие в Йешуа, не сражаются за то, чтобы насильно обратить их в христианство. Их цель состоит в том, чтобы взять верх над бесовскими правителями и властями при помощи методов, предписанных Богом. 


19. Молитесь также за меня, чтобы всякий раз, как я соберусь сказать что-либо, мне были даны слова, чтобы я мог смело провозглашать тайну Доброй Вести,
20. ради которой я - посланник в оковах. Молитесь, чтобы я мог говорить со смелостью, как и следует.
21. Теперь же, для того, чтобы вы могли узнать о том, как я и чем занимаюсь, Тихик, дорогой брат и верный работник для Господа, всё вам расскажет.
Тихик. Верующий из Малой Азии, сопровождавший Шауля в Иерусалим (Деят. 20:4). Шауль направил его в Эфес с настоящим письмом (этот стих и 2 Тим. 4:12), а также с письмом, адресованным верующим в Колоссах (Кол. 4:7). Возможно, он дал ему также письмо, написанное к Титу, находившемуся на Крите (Тит. 3:12). 

22. Именно по этой причине я и направил его к вам, чтобы вы могли выяснить, как обстоят наши дела, и чтобы он мог утешить и ободрить вас.
23. Шалом братьям. Пусть Бог, Отец, и Господь Мессия Йешуа даруют вам любовь и веру.
24. Пусть благодать будет со всеми, кто любит нашего Господа Мессию Йешуа непреходящей любовью.

вернуться к оглавлению



Ефесянам:



Толкования и переводы:

Скачать Еврейский Новый Завет: .pdf

Последнее обновление: 27.05.2014

Радио EL-HI






 

<<<Чтобы вернуться наверх, нажмите на левый край страницы
Всё наше видео на YouTube.com

Иврит для начинающих t.me/kifakz

© КИФА, 2010-2018
Яндекс.Метрика